Лингвистические услуги опытных профессионалов
Официальные переводы
|
Агентство переводов Kääntämö
Хэмеенкату 3 a | FI-20500 Турку info@kaantamo.com |
Официальный перевод — это перевод, обладающий юридической силой и выполненный переводчиком, сдавшим экзамен на авторизованного переводчика. Авторизованный переводчик (по-фински «auktorisoitu kääntäjä») ставит на перевод свои печать и подпись, заверяя, что текст верен, переведён в полном объёме, и что он соответствует исходному документу. Тем не менее, переводчик не может подтвердить подлинность исходного документа.
Не все переводы нуждаются в официальном заверении, но для официальных документов (таких, как дипломы и сертификаты) это обычно требуется. Рекомендуем выяснить, необходим ли вам официальный перевод, у лица, для которого данный перевод выполняется. |
Как заказать официальный перевод
Запрос стоимости: Если вы хотите узнать стоимость конкретного перевода, отправьте скан своего документа нам при помощи формы заказа или электронной почтой по адресу info@kaantamo.com. Такой запрос ни к чему вас не обязывает. Если вы не можете отсканировать свой документ или отправить его по электронной почте, вы также можете принести его в наш офис лично или отправить его почтой.
Оформление заказа: Если после получения нашего ответа вас устроила цена и срок выполнения проекта, пожалуйста, подтвердите заказ.
Выставление счета: Укажите свой адрес для выставления счёта. Счёт будет отправлен вам вместе с переводом.
Доставка: Для отправки вам перевода есть три варианта. Вы можете выбрать один из них в зависимости от того, является ли переводимый документ копией или оригиналом, доставленным в наш офис лично или по почте.
Запрос стоимости: Если вы хотите узнать стоимость конкретного перевода, отправьте скан своего документа нам при помощи формы заказа или электронной почтой по адресу info@kaantamo.com. Такой запрос ни к чему вас не обязывает. Если вы не можете отсканировать свой документ или отправить его по электронной почте, вы также можете принести его в наш офис лично или отправить его почтой.
Оформление заказа: Если после получения нашего ответа вас устроила цена и срок выполнения проекта, пожалуйста, подтвердите заказ.
Выставление счета: Укажите свой адрес для выставления счёта. Счёт будет отправлен вам вместе с переводом.
Доставка: Для отправки вам перевода есть три варианта. Вы можете выбрать один из них в зависимости от того, является ли переводимый документ копией или оригиналом, доставленным в наш офис лично или по почте.
Вариант 1
▪ Отправьте нам копии документов, которые необходимо перевести, по электронной или обычной почте. ▪ Перевод будет содержать указание, что он был сделан с незаверенной копии, и будет передан клиенту удобным для него способом (мы можем переслать его по почте, или же клиент может лично получить документ в нашем офисе). |
Вариант 2
▪ Принесите оригинал документа в наш офис. ▪ Готовый перевод будет передан клиенту удобным для него способом (мы можем переслать его по почте, или же клиент может лично получить документ в нашем офисе). |
Вариант 3
▪ Отправьте оригинал документа в наш офис заказным письмом. ▪ Перевод и оригинал документа будут доставлены заказным письмом. Почтовый сбор и сбор за обслуживание добавляются к общей стоимости заказа. |
KIELENHUOLTO- JA TEKSTIPALVELUT |
KIELIPALVELUTTekstien kielentarkistus, oikoluku, editointi ja stilisointiKäännösten tarkistus, päivitys ja editointiTekstisuunnittelu ja tekstisisällön tuottaminen |
YHTEYSTIEDOT | CONTACTKielipalvelu Kielenhuoltamo Hämeenkatu 3 a A 5 FI-20500 TURKU info@kielenhuoltamo.com Puh. / Phone (02) 250 3425 GSM / Mobile (0)40 6260695 Y-tunnus: 2252464-9 |