Kielenhuoltamo | Tekstit huolitelluiksi
  • Etusivu
  • Yritys
  • Palvelut
  • Hinnat
  • Yhteystiedot
  • EN

KIELENHUOLTO- JA TEKSTIPAJA








Palvelut
PYYDÄ TARJOUS
Kielenhuoltamo
Hämeenkatu 3 a | 20500 Turku | [email protected]
puh. 044 283 9692

Picture

Tarjoamamme kielipalvelut

Kielenhuoltopalvelut


Toimenkuvaamme kuuluvat pääasiallisesti kielenhuoltopalvelut, kuten
▪ oikoluku: oikeinkirjoitus- ja kielioppivirheiden korjaaminen
▪ kielentarkistus: oikoluvun lisäksi tekstin sujuvuuden parantaminen (esim. sanajärjestystä tai lauserakenteita muokkaamalla)
▪ editointi: tekstin viimeistely yhtenäisesti ja johdonmukaisesti eteneväksi kokonaisuudeksi (esim. kappalejakoa tai otsikointia muokkaamalla sekä ilmaisua ja kirjoitustyyliä hiomalla).

Käännösten tarkistukset


Tarkistamme myös käännettyjä tekstejä. Varmistamme, että käännös vastaa lähdetekstiään ja on kielellisesti laadukas ja sujuva sekä viestinnällisesti toimiva. Lisäksi korjaamme mahdolliset lähdekielen rakenteita ilmentävät ilmaisut (interferenssi) kohdekielen mukaisiksi.

Akateemiset kielipalvelut


Akateemisiin kielipalveluihimme kuuluvat kielenhuollon lisäksi
▪ viitteiden, lainausten ja lähteiden tarkistaminen ja yhdenmukaistaminen
▪ lähdeluettelon johdonmukaisuuden varmistaminen
▪ tekstin muokkaus vastaamaan tyylioppaan ohjeita
▪ tieteellisten tekstien (esim. tutkimusartikkeleiden) käännökset
▪ käännettyjen kyselyjen, lomakkeiden ym. takaisinkäännökset
▪ käännösten oikoluku, kielentarkistus ja editointi.

Tekstisuunnittelu


Kieliasiantuntijamme suunnittelevat ja luovat asiakkaan tarpeisiin ja toiveisiin räätälöityä tekstisisältöä verkkosivuille, mainosjulkaisuihin ja sosiaaliseen mediaan – myös muulla kuin asiakkaan omalla äidinkielellä. Palvelemme myös yksityishenkilöitä heidän kirjallisessa viestinnässään.

oikoluku ja kielentarkistus
✓   Pitkä kokemus kielialalta
✓   Pätevät kieliasiantuntijat
✓   Huolellinen laadunhallinta
✓   Järkevä hinta-laatusuhde
✓   Asiantunteva asiakaspalvelu

Palvelut  /
Oikoluku, kielentarkistus
Editointi, stilisointi
Selkokielistäminen
Käännöksen tarkistus

Tekstisuunnittelu ja -tuotanto
Akateemiset kielipalvelut

Services
Copy Editing, Proofreading

Substantive Text Editing
Text Simplification (easy language)

Translation Revision
Text Production, Copywriting
Academic Language Services

Kielenhuoltamo
c/o Kääntämö Oy
Hämeenkatu 3 a A 5 
FI-20500 TURKU 

puh. 044 283 9692
Y-tunnus: 2252464-9


MOT Sanakirja
Phrase käännöstyökalu
Käännöstoimisto MyTranslatery Tallinn
Käännöstoimisto Kääntämö Oy Turku
Kuva
ProZ Käännöspalvelut ja käännöstyöt
  • Etusivu
  • Yritys
  • Palvelut
  • Hinnat
  • Yhteystiedot
  • EN