Officiella översättningar
Översättningsbyrå Kääntämö Oy
Tavastgatan 3 a | 20500 Åbo 
info@kaantamo.com
En officiell översättning är en översättning gjord av en översättare med laglig behörighet, det vill säga en översättare som avlagt examen för auktoriserade translatorer. Den auktoriserade translatorn bestyrker med sin underskrift och stämpel att översättningen är riktig och fullständig och att den motsvarar det ursprungliga dokumentet. Translatorn bestyrker emellertid inte källdokumentets äkthet.

Översättningar av officiella dokument, såsom intyg, måste i allmänhet vara officiella. Inte alla översättningar behöver dock vara officiella. Vi rekommenderar att du tar reda på huruvida en officiell översättning behövs via den part som översättningen är avsedd för.
Anvisningar för beställning av officiella översättningar:

Offertbegäran: Om du vill ha en icke-bindande offert ber vi dig att skicka en skannad version av dokumentet till oss via kontaktblanketten eller via e-post till adressen info@kaantamo.com. Om du inte har möjlighet att skicka en skannad version av dokumentet kan du även lämna dokumentet till vårt kontor eller skicka en kopia per post.
 
Beställning: När du har fått vår offert, och är nöjd med det pris och den tidtabell som vi föreslår, ber vi dig skicka en orderbekräftelse.
 
Fakturering: Vi ber dig ange leverans- och faktureringsadress. Fakturan levereras tillsammans med översättningen.
 
Leverans: Det finns tre alternativ för leverans beroende på om översättning görs utgående från en kopia eller om originaldokumentet levereras till vårt kontor antingen personligen eller per post.
Alternativ 1
▪ Texten som ska översättas skickas till oss som kopia via e-post eller brev.
▪ På översättningen markeras att den är gjord efter en obestyrkt kopia och den levereras på önskat sätt (per post eller hämtning från vårt kontor).
Alternativ 2
▪ Originaldokumentet levereras till vårt kontor.
▪ Vi levererar översättningen på önskat sätt (per post eller hämtning från vårt kontor).
Alternativ 3
▪ Originaldokumentet skickas till vårt kontor som rekommenderat brev.
▪ Vi levererar översättningen och originaldokumentet som rekommenderat brev. Porto- och expeditionskostnader tillkommer.